하와이어 배우기 (1)

오늘 (1월 22일) University of Hawaii의 manoa 캠퍼스에서 하와이어를 배우는 공개 수업이 있었습니다. 수업 장소가 Campus Center Room 310 이었는데, 사람들이 너무 많이 몰려서 ballroom으로 장소를 옮겼습니다. 하와이어에 대한 관심이 이렇게 뜨거워서 저도 놀랐습니다.

 

 

하와이어 alphabet은 생각보다 간단합니다. 모음이 다섯개고 자음이 여덟개 뿐입니다.

 

Five vowel sounds: A E I O U

Eight consonant letters: H K L M N P W ʻ (ʻokina)

*Kahako는 모음 위에 가로로 그은 선인데, kahako가 있는 모음은 길게 발음해줘야 합니다. 

 

하와이어 자음의 소리는 영어의 그것과 거의 비슷합니다. 다만, W는 영어의 V처럼 발음됩니다. 또 하나, 이상하게 생긴 자음 ʻ 이게 있어요. 이걸 ʻokina라고 하는데, a punctuation mark가 아니고 an actual letter 입니다. 한글에도 영어에도 없는 재밌는 자음이네요!

하와이 단어는 네가지 규칙에 의해서 만들어져 있습니다.
1. 한 단어에는 적어도 하나의 모음이 있어야 한다.
2. 자음을 중첩해서 쓰지 않는다.
3. 단어는 자음으로 끝날 수 없다.
4. kahako는 모음 위에만 쓸 수 있다.

Spelling rules는 생각보다 간단하네요. 이 규칙을 알면 쉽게 하와이 말을 배울 수 있겠는지, 계속 진도나가 보겠습니다.