하와이어 배우기 (10)

어제(5월 6일)는 하와이어를 배우는 공개 수업의 마지막 날이었습니다. 수업의 시작이 있으면 끝이 있다고, 어제가 15번째 수업의 마지막이었습니다. 아시다시피 이번 하와이어 공개 수업은 the undergraduate student government at UH Mānoa 주관으로 진행되었습니다. ASUH’s website에서 어제 수업의 동영상과 지난 수업들의 자료들을 볼 수 있습니다.

http://asuhmanoa.wixsite.com/asuh/lelo-hawai-i-initiative

 

그리고 Kamehameha Schools에서 만든 하와이어에 관한 훌륭한 비디오 수업이 온라인에 있습니다. 내용도 다양하고 workbook과 transcript도 있어서 이용하기 좋습니다. 관심있는 분들은 다음 링크를 방문해 주세요.

http://ksdl.ksbe.edu/hawaiian_resources/kulaiwi

COVID-19 pandemic 상황에서 시간이 어떻게 지나가는지 모르겠습니다. 언어 습득에는 반복 학습이 중요하고 또 그 언어를 얼마나 잘, 그리고 자주 사용하는지에 따라서 계속 쓰느냐, 잊어 버리느냐가 달려 있다고 합니다. 하와이어를 배우는 기초 수업은 비록 끝났지만 이제 보다 깊은 하와이어 공부의 시작이 기다리고 있네요.

아래는 요즘 제가 참조하고 있는 하와이어 사전들입니다.